Diễn đàn hợp tác quốc tế "Rim of the Himalayas" Trung Quốc-Tây Tạng lần thứ 4 đã kết thúc vào ngày 5 tháng 7. Đây là lần thứ hai Trung Quốc thay đổi bản dịch tiếng Anh tên Tây Tạng của diễn đàn từ Tây Tạng sang Xizang trong bính âm tiếng Trung. Các nhà quan sát cho rằng kể từ khi ĐCSTQ thay đổi bản dịch tiếng Anh của Tây Tạng vào cuối năm ngoái, các nước khác đã không làm theo và vẫn sử dụng bản dịch cũ Tây Tạng chỉ xuất hiện chủ yếu trên các phương tiện truyền thông chính thức bằng tiếng Anh của Trung Quốc, điều này cho thấy. rằng “chủ quyền Tây Tạng thuộc về Trung Quốc” đã không có hiệu quả. Rõ ràng, mục tiêu lâu dài của ĐCSTQ là tẩy não thế giới, tác động một cách tinh vi đến thế hệ sau và xóa sổ văn hóa Tây Tạng. Sau khi bản dịch tiếng Anh của Tây Tạng được thay đổi, một cặp vợ chồng người Đài Loan-Đức, Cathy và Alan, vừa đi sâu vào Tây Tạng vào đầu năm nay, đã quan sát thấy nhiều đường phố trên các tuyến du lịch của Tây Tạng cũng đã được đổi sang tiếng Trung Quốc, chẳng hạn như Đường giữa Bắc Kinh. , Đường Giang Tô, Đường Triều Dương, v.v. Tên đường ở các tỉnh, thành phố lớn ở Trung Quốc cũng bao gồm những tên đường mang tư tưởng cộng sản như Đường Quân sự và Dân sự, Đường Tuanjie và Đường Duren. Alan, quốc tịch Đức, cho biết hầu hết người châu Âu đều biết Tây Tạng là một quốc gia độc lập trong lịch sử và trở thành nước chư hầu của Trung Quốc vào thời nhà Thanh. Vì vậy, quan niệm đổi tên để nhắc lại “Tây Tạng là Trung Quốc” là không đúng. Nước. Alan chỉ ra rằng người phương Tây có thể lấy thông tin về Tây Tạng từ nhiều phim tài liệu dù Trung Quốc có thử bất kỳ phương pháp nào cũng không thể xóa bỏ sự thật rằng Trung Quốc đang đàn áp Tây Tạng, và tình hình hiện tại ở Tây Tạng cũng buộc phải chấp nhận. Cathy, đến từ Đài Loan, chỉ ra rằng mặc dù bản đồ mà cô học được từ thời thơ ấu cho thấy Tây Tạng nằm ở Trung Quốc, nhưng thực tế lịch sử là Tây Tạng độc lập. Việc ĐCSTQ phân chia chủ quyền chỉ bằng cách thay đổi tên địa danh sẽ không hiệu quả. Nó không những không ảnh hưởng đến sự hiểu biết của người nước ngoài về Tây Tạng mà còn khiến họ cảm thấy rằng chính phủ Trung Quốc muốn xóa bỏ những ký ức truyền thống của người Tây Tạng. Mặt khác, họ không đồng ý rằng tên địa danh Tây Tạng sẽ gây ra sự mơ hồ về mặt địa lý, bởi vì người nước ngoài biết đến Tây Tạng là Khu tự trị Tây Tạng và không biết đến các khu vực khác của Tây Tạng. Họ cũng thừa nhận rằng chính nhờ chuyến đi này mà họ đã biết đến. Vân Nam, Tứ Xuyên và Thanh Hải Bao gồm khu vực Tây Tạng. Cathy nói với VOA: "Nếu ông ấy định nghĩa khu vực đó vì một lý do hơi xa vời, tôi cảm thấy nó rất giống với cảm giác đổi 'viêm phổi Vũ Hán' thành 'Covid-19'. Có lẽ Tây Tạng sẽ liên tưởng nó với Khi họ ( ĐCSTQ) bức hại (người Tây Tạng), họ có trực giác và muốn thay đổi nó.”

Tây Tạng đang bị "Hán hóa" khiến du khách thất vọng Họ cũng tiếc nuối nói rằng có một khoảng cách lớn giữa kỳ vọng của họ và Tây Tạng mà họ thực sự nhìn thấy. Ban đầu tôi nghĩ Lhasa sẽ cổ kính, nhưng có rất nhiều khẩu hiệu hoặc biển hiệu của Trung Quốc trong khu du lịch, cũng như những tòa nhà dân cư mới xây, giống hệt với cảnh quan đô thị trên khắp Trung Quốc, đối với khách du lịch, họ “không có cảm giác thích thú”. họ đang ở Lhasa” và chắc chắn họ sẽ thất vọng. Hướng dẫn viên du lịch người Tây Tạng đi cùng đoàn giải thích rằng nhiều khu vực nói tiếng Trung Quốc và thương mại hóa chủ yếu là người Hán đến phát triển Tây Tạng. Tuy nhiên, hướng dẫn viên tỏ ra thận trọng và tránh đề cập đến vấn đề chính trị. Cathy thẳng thắn nói rằng cô cảm thấy anh rất sợ bị bức hại và không thể có ý kiến, ý kiến ​​để không liên lụy đến cả gia đình hoặc mất việc. Khi đến thăm những vùng xa xôi hơn, họ phát hiện ra những "thành phố ma" mới được xây dựng. Người dân địa phương nói rằng điều này là do chính phủ tặng nhà cho người Tây Tạng sinh sống, nhưng họ không cho rằng những người du mục khó chấp nhận việc định cư và không quen sống ở đó. Tòa nhà có không gian nhỏ.

Cộng đồng quốc tế đã không theo dõi việc thay đổi tên tiếng Tây Tạng của Trung Quốc Bắt đầu từ năm 2023, Trung Quốc bắt đầu thay đổi bản dịch tiếng Anh của Tây Tạng từ "Tây Tạng" sang bính âm tiếng Trung của "Xizang". Vào tháng 11 năm 2023, khi Văn phòng Thông tin của Hội đồng Nhà nước Trung Quốc công bố sách trắng “Thực tiễn và Thành tựu Lịch sử trong Chiến lược Quản lý của Đảng đối với Tây Tạng trong Kỷ nguyên Mới”, nó đã sử dụng Xizang để thiết lập quyền lực với chức danh chính thức của mình. Tenzin Pando, nhà nghiên cứu tại Trung tâm Nghiên cứu Chính sách Tây Tạng ở Dharamsala, Ấn Độ, cho biết hiện tại, cộng đồng quốc tế không đồng tình với tên chính thức của Xizang ở Tây Tạng do Trung Quốc đặt và chính quyền Cộng sản Trung Quốc không thể ra lệnh cho các nước khác sử dụng tên này. Bính âm tiếng Trung của Xizang. Vì vậy, mặc dù nhiều phương tiện truyền thông đưa tin về việc Trung Quốc đổi tên tiếng Anh của Tây Tạng nhưng không có quốc gia nào khác đồng tình với việc ĐCSTQ sử dụng Xizang làm địa danh của Tây Tạng. Tenzin Pando cảnh báo rằng hệ thống tuyên truyền bên ngoài của ĐCSTQ sẽ dần dần thâm nhập vào các trung tâm nghiên cứu và các khoa nghiên cứu về Tây Tạng, các trường đại học và các tổ chức học thuật khác ở các quốc gia khác. Đặc biệt, các hội nghị về Tây Tạng học được tổ chức hàng năm và các học giả từ nhiều quốc gia khác nhau được mời và tài trợ tham gia. các học giả xuất bản tác phẩm của họ ở Trung Quốc, nội dung thành tích học thuật sử dụng từ Tây Tạng có thể không được đánh giá. Một khi các học giả sử dụng Xizang một cách rộng rãi, nó sẽ ảnh hưởng tinh tế đến độc giả của họ, đặc biệt là thế hệ trẻ, những người đương nhiên sẽ bị tẩy não. Tenzin Pando chỉ ra rằng Trung Quốc đã tẩy não dư luận quốc tế để khiến các nước chấp nhận “Tiểu Tây Tạng” do chính phủ Trung Quốc xác định, khiến khái niệm Đại Tây Tạng dần biến mất. Việc thay đổi tên của chính phủ Trung Quốc cũng bao gồm việc phân chia các khu vực Tây Tạng thành bốn tỉnh. Việc sử dụng việc đổi tên để đồng hóa là rất nguy hiểm đối với văn hóa Tây Tạng. Ví dụ, trẻ em Tây Tạng sinh ra ngày nay không có kiến ​​thức về Tây Tạng từ khi còn nhỏ. khéo léo tác động đến thế hệ người Tây Tạng mới và thay đổi "lịch sử" "Tất cả các khu vực của người Tây Tạng trên thế giới đều thuộc về Tây Tạng" rồi đồng ý với tuyên truyền chính thức của Trung Quốc. Tenzin Pando nói với Đài Tiếng nói Hoa Kỳ: "Chính phủ Trung Quốc sẽ nói rằng Khu tự trị Tây Tạng và người Tây Tạng ở các khu vực miền núi tạo thành một Khu vực Đại Tây Tạng. Trên thực tế, không phải vậy. Đây là một giá trị mà người Tây Tạng đã củng cố, tức là, chúng ta cùng nhau. Cuộc sống của người Tây Tạng Trong nội bộ, (việc đổi tên) sẽ không có tác động lớn, nhưng nó chủ yếu sẽ gây nhầm lẫn và chia rẽ người Tây Tạng (đối với thế hệ mới) trong một thời gian dài.”

Đổi tên phiên âm của Tây Tạng giống như diệt chủng văn hóa Hiệp hội Nhà báo Trung Quốc đã tổ chức họp báo nhân dịp “Kỷ niệm 65 năm Cải cách Dân chủ Tây Tạng” tại Bắc Kinh vào ngày 27 tháng 6. Thông tấn xã Trung ương đưa tin, Liang Junyan, nhà nghiên cứu tại Trung tâm Nghiên cứu Tây Tạng Trung Quốc, chỉ ra rằng việc đổi tên Tây Tạng không chỉ để tránh sự mơ hồ về địa lý mà còn phản ánh về mặt chính trị chủ quyền của Trung Quốc đối với Tây Tạng. Truyền thông đối ngoại chính thức của Trung Quốc tuân theo nguyên tắc “tên theo chủ”. Liang Junyan cũng phản hồi về Đạo luật Thúc đẩy Giải pháp cho Đạo luật Tranh chấp Tây Tạng-Trung Quốc (Thúc đẩy Giải quyết Đạo luật Tranh chấp Tây Tạng-Trung Quốc) do Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden ký vào thứ Sáu tuần trước, tuyên bố rằng chính phủ Hoa Kỳ chưa bao giờ thực hiện bất kỳ hành động nào chống lại Tây Tạng, vốn là của Trung Quốc từ thời cổ đại. Một số quan điểm xác định khu vực Tây Tạng là Tây Tạng cộng với các quận tự trị Tây Tạng là Cam Túc, Thanh Hải, Tứ Xuyên và Vân Nam. Liang Junyan thẳng thắn nói rằng dự luật liên quan đến Tây Tạng của Hoa Kỳ có hàm ý chính trị và việc đổi tên Tây Tạng có thể ám chỉ Khu tự trị Tây Tạng chính xác hơn. Patton, nhân viên Bộ Ngoại giao và Thông tin của Chính quyền Trung ương Tây Tạng ở Dharamsala, Ấn Độ, tin rằng Tây Tạng là sự đồng thuận của cộng đồng quốc tế và cũng là tên tiếng Anh phổ biến trên các tài liệu chính thức của Liên hợp quốc và các tổ chức quốc tế khác. các tổ chức. Để ngăn cộng đồng quốc tế can thiệp vào công việc của Tây Tạng, Trung Quốc đã tự ý đổi tên, đây là một “hoạt động vô liêm sỉ”. Ông chỉ trích Trung Quốc đang cố gắng tẩy não thế giới, truyền tải quan niệm "Tây Tạng đã là của Trung Quốc từ thời cổ đại", đồng thời đặt câu hỏi rằng nếu Tây Tạng đổi tên "phù hợp với luật pháp" thì tại sao tên tiếng Anh của Trung Quốc là China không đổi bính âm. đến "Trung Quốc"? Patton nói với Đài Tiếng nói Hoa Kỳ: “Việc Trung Quốc đổi tên tiếng Anh của Tây Tạng thực sự là vì mục đích chính trị, nhằm giành lại nhiều quyền hơn để nói về Tây Tạng trong cộng đồng quốc tế, đồng thời, họ muốn giết những người Tây Tạng lưu vong, hoặc một số người.” các nhóm ở phương Tây ủng hộ Tây Tạng có thể phủ nhận thực tế về di sản văn hóa và lịch sử, và họ muốn kiểm soát hoàn toàn chủ quyền của Tây Tạng.” Tashi Ciren, tổng thư ký của Hiệp hội Nhân quyền Tây Tạng Đài Loan tại Đài Bắc, nói rằng cả thế giới đều biết rõ rằng Tây Tạng từng là một quốc gia độc lập và đại diện cho lịch sử văn hóa của Tây Tạng. ĐCSTQ đang cố gắng can thiệp vào lịch sử và từng bước loại bỏ văn hóa và tôn giáo Tây Tạng. Là một người Tây Tạng lưu vong thế hệ thứ hai sinh ra ở Ấn Độ, Tashi Tsering nhập quốc tịch Đài Loan vào năm 2004. Ông chỉ ra rằng ĐCSTQ đang muốn tẩy não thế giới bằng cách đổi tên, điều này cho thấy ĐCSTQ hiểu rằng họ chưa thể thành công trong việc tẩy não thế giới. kiểm soát Tây Tạng sau hơn 70 năm và sợ được quốc tế công nhận. Tashi Ciren nói với VOA: "ĐCSTQ đã thay đổi rất nhiều lịch sử, văn hóa và tôn giáo của Tây Tạng và sẽ loại bỏ nó từng bước một. Bây giờ đã đến lúc biến Tây Tạng thành Khu tự trị Xizang, có vẻ như Tây Tạng đã là Trung Quốc kể từ đó." thời cổ đại. Mặc dù mục đích của họ là rất rõ ràng rằng chúng ta cần phải loại bỏ quan niệm về Tây Tạng của mình, nhưng tôi không nghĩ việc đó đơn giản như vậy”. Wu Haoren, Chủ tịch Hiệp hội Nhân quyền Đài Loan Tây Tạng ở Đài Bắc, đã lên án việc đổi tên ở Tây Tạng là một hành vi diệt chủng nhằm tiêu diệt văn hóa Tây Tạng, đồng thời chỉ ra rằng việc Hán hóa tôn giáo là một điều nực cười. "mặt trận thống nhất." Có thể thấy, Tập Cận Bình không chỉ muốn trở thành một nhà độc tài chính trị mà còn muốn trở thành người lãnh đạo “Giáo hội Trung Quốc” một cách “vô vọng”. Wu Haoren nói với VOA: “Họ đã làm việc này trong một thời gian dài ở Tân Cương, Tây Tạng và Mông Cổ. Sau khi học tiểu học, họ đưa các em đến Bắc Kinh để học, cắt đứt các em khỏi khu vực địa phương, quê hương và cha mẹ các em. Phương pháp này đã bị đánh cắp. Nhiều thế hệ thanh niên Tây Tạng. Chúng tôi nói rằng những thế hệ mất đi cội nguồn thường chỉ xuất hiện ở những quốc gia tồi tệ nhất hoặc trong những thời điểm tồi tệ nhất.”

“对定居点或右翼组织中的以色列公民实施制裁正在越过红线，”斯莫特里奇说，他寻求取消这些制裁。 根据欧盟全球人权制裁机制，欧盟的制裁包括资产冻结和进入欧盟国家的旅行禁令。 包括星期一的名单在内，来自一系列国家的113名自然人和法人，以及31个实体已根据该制度受到制裁。

奥尔班未经宣布的会谈包括上星期在海湖庄园会见美国前总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)，这导致一些政府考虑抵制或限制参加即将在布达佩斯举行的一系列与欧盟轮值主席国有关的非正式会议。 瑞典首相乌尔夫·克里斯特松(Ulf Kristersson)上星期说，瑞典、芬兰和波罗的海国家的部长将不会参加今年夏天的此类会议，而其它报道显示计划 8 月底在布达佩斯举行的外长峰会可能会遭到欧盟范围内的抵制。 （本文依据了美联社的报道。）